Entretanto na Finlândia

Forum dedicado à discussão geral sobre a Finlândia e vida de emigrante.

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor superpinga » segunda dez 02, 2013 8:04 pm

superpinga
Käytäjä
 
Mensagens: 1680
Registado: segunda fev 19, 2007 2:12 pm

Re: Entretanto na Finlândia

PUB

Adsense
 

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor andreborda » terça dez 03, 2013 7:35 am

Imagem
Avatar do Utilizador
andreborda
Käytäjä
 
Mensagens: 346
Registado: segunda jan 07, 2008 10:23 am
Localização: Tampere

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor superpinga » segunda dez 09, 2013 5:53 pm

Alguém pelas Intermetes Escreveu:
English: A dog.

Swedish: What?

English: The dog.

English: Two dogs.

Swedish: Okay. We have: En hund, hunden, Två hundar, hundarna.

German: Wait, I wan't to try it too!

English: No, go away.

Swedish: No one invited you.

German: Der Hund.

English: I said go away.

German: Ein Hund, zwei Hunde.

Swedish: Stop it!

German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines Hundes, den Hunden, der Hunden.

Finnish: Sup.

English: NO.

Swedish: NO.

German: NO. Finn, you go away!!

Finnish: Koira, koiran, koiraa, koiran again, koirassa, koirasta, koiraan, koiralla, koiralta, koiralle, koirana, koiraksi, koiratta, koirineen, koirin.

German: WHAT?

Swedish: You must be kidding us!

English: This must be a joke...

Finnish: Aaaand... koirasi, koirani, koiransa, koiramme, koiranne, koiraani, koiraasi, koiraansa, koiraamme, koiraanne, koirassani, koirassasi, koirassansa, koirassamme, koirassanne, koirastani, koirastasi, koirastansa, koirastamme, koirastanne, koirallani, koirallasi, koirallansa, koirallamme, koirallanne, koiranani, koiranasi, koiranansa, koiranamme, koirananne, koirakseni, koiraksesi, koiraksensa, koiraksemme, koiraksenne, koirattani, koirattasi, koirattansa, koirattamme, koirattanne, koirineni, koirinesi, koirinensa, koirinemme, koirinenne.

English: Those are words for a dog???

Finnish: Wait! I didn't stop yet. There is still: koirakaan, koirankaan, koiraakaan, koirassakaan, koirastakaan, koiraankaan, koirallakaan, koiraltakaan, koirallekaan, koiranakaan, koiraksikaan, koirattakaan, koirineenkaan, koirinkaan, koirako, koiranko, koiraako, koirassako, koirastako, koiraanko, koirallako, koiraltako, koiralleko, koiranako, koiraksiko, koirattako, koirineenko, koirinko, koirasikaan, koiranikaan, koiransakaan, koirammekaan, koirannekaan, koiraanikaan, koiraasikaan, koiraansakaan, koiraammekaan, koiraannekaan, koirassanikaan, koirassasikaan, koirassansakaan, koirassammekaan, koirassannekaan, koirastanikaan, koirastasikaan, koirastansakaan, koirastammekaan, koirastannekaan, koirallanikaan, koirallasikaan, koirallansakaan, koirallammekaan, koirallannekaan, koirananikaan, koiranasikaan, koiranansakaan, koiranammekaan, koiranannekaan, koiraksenikaan, koiraksesikaan, koiraksensakaan, koiraksemmekaan, koiraksennekaan, koirattanikaan, koirattasikaan, koirattansakaan, koirattammekaan, koirattannekaan, koirinenikaan, koirinesikaan, koirinensakaan, koirinemmekaan, koirinennekaan, koirasiko, koiraniko, koiransako, koirammeko, koiranneko, koiraaniko, koiraasiko, koiraansako, koiraammeko, koiraanneko, koirassaniko, koirassasiko, koirassansako, koirassammeko, koirassanneko, koirastaniko, koirastasiko, koirastansako, koirastammeko, koirastanneko, koirallaniko, koirallasiko, koirallansako, koirallammeko, koirallanneko, koirananiko, koiranasiko, koiranansako, koiranammeko, koirananneko, koirakseniko, koiraksesiko, koiraksensako, koiraksemmeko, koiraksenneko, koirattaniko, koirattasiko, koirattansako, koirattammeko, koirattanneko, koirineniko, koirinesiko, koirinensako, koirinemmeko, koirinenneko, koirasikaanko, koiranikaanko, koiransakaanko, koirammekaanko, koirannekaanko, koiraanikaanko, koiraasikaanko, koiraansakaanko, koiraammekaanko, koiraannekaanko, koirassanikaanko, koirassasikaanko, koirassansakaanko, koirassammekaanko, koirassannekaanko, koirastanikaanko, koirastasikaanko, koirastansakaanko, koirastammekaanko, koirastannekaanko, koirallanikaanko, koirallasikaanko, koirallansakaanko, koirallammekaanko, koirallannekaanko, koirananikaanko, koiranasikaanko, koiranansakaanko, koiranammekaanko, koiranannekaanko, koiraksenikaanko, koiraksesikaanko, koiraksensakaanko, koiraksemmekaanko, koiraksennekaanko, koirattanikaanko, koirattasikaanko, koirattansakaanko, koirattammekaanko, koirattannekaanko, koirinenikaanko, koirinesikaanko, koirinensakaanko, koirinemmekaanko, koirinennekaanko, koirasikokaan, koiranikokaan, koiransakokaan, koirammekokaan, koirannekokaan, koiraanikokaan, koiraasikokaan, koiraansakokaan, koiraammekokaan, koiraannekokaan, koirassanikokaan, koirassasikokaan, koirassansakokaan, koirassammekokaan, koirassannekokaan, koirastanikokaan, koirastasikokaan, koirastansakokaan, koirastammekokaan, koirastannekokaan, koirallanikokaan, koirallasikokaan, koirallansakokaan, koirallammekokaan, koirallannekokaan, koirananikokaan, koiranasikokaan, koiranansakokaan, koiranammekokaan, koiranannekokaan, koiraksenikokaan, koiraksesikokaan, koiraksensakokaan, koiraksemmekokaan, koiraksennekokaan, koirattanikokaan, koirattasikokaan, koirattansakokaan, koirattammekokaan, koirattannekokaan, koirinenikokaan, koirinesikokaan, koirinensakokaan, koirinemmekokaan, koirinennekokaan.

Swedish: Breath!!

German: Whattaaa?

English: Okay, now you're just making things up!

Finnish: And now the plural forms...
superpinga
Käytäjä
 
Mensagens: 1680
Registado: segunda fev 19, 2007 2:12 pm

O maior falhanço des empre?

Mensagem não lidapor António » terça dez 10, 2013 6:43 pm

Já devem ter visto na nossa página de notícias, mas aqui fica... Como é possível?

Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3331
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor dnascimento » terça dez 10, 2013 8:32 pm

Made in Portugal: (um dos meus bons amigos na verdade :P)
http://www.youtube.com/watch?v=iNyAbkebQc8
dnascimento
Käytäjä
 
Mensagens: 2
Registado: domingo nov 17, 2013 6:02 pm

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor António » segunda dez 16, 2013 10:19 am

Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3331
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor tflmonte » segunda dez 16, 2013 8:17 pm

Legenda da imagem 8 aqui

"Em Rovabiemi (Lapland)..."
Avatar do Utilizador
tflmonte
Käytäjä
 
Mensagens: 727
Registado: terça nov 23, 2010 11:25 pm

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor superpinga » terça dez 17, 2013 12:52 am

Quanta burrice... o "jornalista" desconhece que 1) "Rovabiemi" é Rovaniemi 2) "Lapland" é Lapónia 3) "Santa Claus" é Pai Natal. Mais um estagiário pago com "experiência e aprendizagem grátis"???
superpinga
Käytäjä
 
Mensagens: 1680
Registado: segunda fev 19, 2007 2:12 pm

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor andreborda » terça dez 17, 2013 9:24 pm

Eu estou a ler mal ou isto nao faz sentido? (da legenda da tal imagem)

Embora a lenda diga que o Pai Natal seja do Pólo Norte, apenas os finlandeses conseguiram convencer o Mundo de que isso era verdade.
Avatar do Utilizador
andreborda
Käytäjä
 
Mensagens: 346
Registado: segunda jan 07, 2008 10:23 am
Localização: Tampere

Aurora - Rainha da noite

Mensagem não lidapor António » quarta dez 18, 2013 9:26 am


This is my first Aurora Borealis timelapse video. During the winter of 2012/13 I spent almost sixty nights outdoors to capture the Northern lights. All scenes are shot in Finland, some on the frozen Baltic Sea, some in Lapland and most around Oulu, where I live.

    Thomas Kast’s four-minute time-lapse video “Aurora - Queen of the Night” is on show at Oulu's Tietomaa planetarium. The short film was born during about 60 cold nights spent outdoors, mostly in the Oulu area. Yle





andreborda Escreveu:Eu estou a ler mal ou isto nao faz sentido? (da legenda da tal imagem)

Traduzido a martelo :)
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3331
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor António » quarta dez 18, 2013 11:15 pm

Isto já é velhinho (pelo menos 20 anos), mas causou-me umas boas gargalhadas... :lol:
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3331
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor superpinga » quinta dez 19, 2013 12:44 am

andreborda Escreveu:Eu estou a ler mal ou isto nao faz sentido? (da legenda da tal imagem)
Embora a lenda diga que o Pai Natal seja do Pólo Norte, apenas os finlandeses conseguiram convencer o Mundo de que isso era verdade.
Näo faz sentido algum, aliás, todo o "artigo" está a este nível... :shock: :? :o :oops:
...
António Escreveu:Isto já é velhinho (pelo menos 20 anos), mas causou-me umas boas gargalhadas... :lol:
... é täo bom ver o quanto as coisas evoluiram em 20 anos... ou entäo, näo! :twisted: :lol: :mrgreen:
superpinga
Käytäjä
 
Mensagens: 1680
Registado: segunda fev 19, 2007 2:12 pm

Mais estereótipos...

Mensagem não lidapor António » quarta jan 08, 2014 12:07 pm

Calculo que os vizinhos tenham ideias para uso de sacos de excrementos caninos...

Imagem



[In short: this lady is complaining of the embarrassing invasion of her space, when she is greeted by her neighbours in her house's corridor because she has absolutely no interest in them, as it "should be pretty clear" given her actions. Further, she claims that the constitution and criminal law grant her the right to be left "un-complimented." The letter was posted on a common noticeboard, at the entrance of her house.]

Resumindo: a senhora queixa-se da intrusões embaraçosa a que é ser sujeita ao ser cumprimentada pelos vizinhos, que pelos vistos não apanham a mensagem, e invoca o seu direito à paz em sua casa com base na constituição e na lei criminal.
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3331
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Entretanto na Finlândia

Mensagem não lidapor catiapedrosa » quarta jan 08, 2014 9:00 pm

Sem palavras ... fantástico! Ahahah! Obrigada por partilhares, isto salvou-me o dia!
Cátia
catiapedrosa
Käytäjä
 
Mensagens: 13
Registado: domingo mai 10, 2009 11:23 pm

Hä cada urso...

Mensagem não lidapor António » quarta jan 22, 2014 12:14 am



O bófia não é grande espingarda!
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3331
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

AnteriorPróximo

Voltar para Finlândia

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante

Except
Lusofin: