O que gostarias de saber antes de vir para a Finlândia?

[António]

Olá, estou a preparar um artigo para o blogue e preciso da vossa ajuda.
O artigo será sobre as coisas aquelas coisas que nös não sabiamos ou não compreendia-mos quando aqui chegamos e que, em retrosprectiva, era bom ter percebido mais cedo.

Por exemplo:
O mercado de trabalho. Para quem nao tem determinados talentos ë bastante dificil.
O clima. Ë uma coisa pensar que a neve, o frio e o gelo têm o seu encanto. Ë outra coisa viver 6 meses de Inverno...

O que gostariam de ter sabido antes de embarcar no aviao para o Heklsinki-Vantaa?

Act: O artigo está em http://www.lusofin.com/blog/?p=1090

[Lidia]

Olá!

Topico interessante, vou ter de reflectir um pouco mais sobre o assunto.

Mas comeco por dizer que gostava de ter percebido antes que:
- uma pessoa precisa de tomar uma vitaminas para não ficar maluca com a escuridão;
- não existem voos low-cost para Portugal
- a lingua é assim tão dificil de se dominar

para já é isto...

[mugas]

Ok...
Voos low cost-check
lingua - check check
falta de comida e produtos qualidade em supermercados/restaurantes
que a segunda pergunta que te fazem após te perguntarem de onde vens(e teres respondido Portugal) é algo relacionado com Espanha!!!
que a internet e o serviço ao cliente por norma, é no mínimo ineficaz..
e acho que me irei lembrar de mais...
Ah quanto ao mercado de trabalho, encontrar emprego nem por isso, encontrar emprego a full time...desafio muito complicado

[Diana Sousa]

O racismo que existe cá, pois é algo de que se fala pouco cá, e que nunca se ouve falar fora da Finlândia...
E de como as relações sociais e interpessoais são mesmo muito diferentes de Portugal.

[Claudia Oliveira]

Eu quando vim para cá não fazia ideia que os finlandeses bebessem tanto, até cair para o lado! Fico mesmo incomodada qdo vejo pessoal às 3 da tarde completamente "borrachos".
Também não sabia que o vizinho do lado não é capaz de abrir a boca para dizer "Bom dia" ou que se precisas de ajuda de alguém bem podes esperar sentado que ninguém faz nada. Um exemplo que aconteceu comigo, foi o caso de uma senhora de idade sentir-se mal na sauna e já estava a cair pelo banco e ninguém foi capaz de chamar ajuda...tive de ser eu a ir chamar socorro.
Como a Diana disse as relações sociais são muito diferentes...

[superpinga]

Cá estäo 3 exemplos de incompreensöes culturais As coisas na perpectiva do finosga säo assim:
- O finlandeses näo bebem tanto como os portugueses, nem nada que se pareça. Agora o pouco que bebem é feito numa noite ou duas, até caírem para o lado.
Näo é essas modernices de "beber socialmente" e "beber às refeiçöes". Se é para beber, é para beber, e se näo se vomitarem todos acham que a noite correu mal.
A mim incomoda-me povo podre de bêbado logo às 7 ou 8 da manhä...
- As coisas säo para se dizer só uma vez, e só se a situaçäo mudar. Por exemplo, dizes "eu amo-te" ao teu ente querido uma vez, e se a situaçäo näo mudar, näo mais o repetes
- Aqui cada um tem de fazer por si próprio sem esperar pela ajuda dos outros... a näo ser que a peça. Ninguém espera que os outros ajudem, porque cada um está preocupado e muito concentrado com as suas próprias preocupaçöes para estar atento ao que os outros fazem. Aliás, ninguém tem de andar a olhar para o que os outros fazem, px tá claro. Se alguém precisa de ajuda, pede, e por lei é obrigatório acorrer (ah, pois, näo sabiam?). Se a pessoa näo pede ajuda e está a cair pelo banco abaixo, olha, é porque näo precisa, paciência, näo somos assistentes sociais, pois näo?

[António]

Obrigado, venham mais!

Eu não vou questionar o que as pessoas escrevem, porque as experiências são pessoais, mas gostaria que o mugas explicasse isto um bocadinho melhor:

que a internet e o serviço ao cliente por norma, é no mínimo ineficaz..

[george4]

Também concordo com o espanto, e ainda não me habituei, à relação com o álcool. Há alguma necessidade de consumir a dose semanal numa hora ?

A outra que ainda não percebo é o sistemático desrespeito pelas passagens de peões.

Finalmente as / os condutores de eléctricos deixam muito a desejar em termos de (falta de) civismo.

[mugas]

Eu não vou questionar o que as pessoas escrevem, porque as experiências são pessoais, mas gostaria que o mugas explicasse isto um bocadinho melhor:

que a internet e o serviço ao cliente por norma, é no mínimo ineficaz..

Primeiro serviço de internet que tive na Finlândia: aquela internet lenta e "portátil"(mokkula). O que seria ok, se lenta e portátil fossem as suas características..Tinha que estar sempre no carregador e praticamente todos os dias deixava de funcionar. Fui à DNA 3 vezes até eles acreditarem que realmente não funcionava( alegavam sempre que estava tudo ok) e somente porque na ultima vez deixou de funcionar mesmo quando o assistente me ia o devolver.

Comprei um computador novo com novo sistema operativo e a internet, neste caso só no meu computador, ficou a funcionar com muitas anomalias( mais lenta que o normal e sempre a parar). Liguei a linha apoio do fabricante do computador, do sistema operativo a questionar e ambos me disseram que tinha que ser a empresa onde tenho o contrato de internet a fazer um upgrade no mokkula. DNA novamente aqui vou eu, e duas vezes tive que lá ir, e em 8 empregados todos me garantiram que não podiam fazer nada que não havia nenhum upgrade. Felizmente apareceu um novo empregado e foi o único ( em 9 agora) que sabia que havia um upgrade e onde estava( no website da Dna)...

Posso ser eu, posso ser a regra que confirme a excepção, mas boas experiências nessa área ainda não tive...

[superpinga]

Há alguma necessidade de consumir a dose semanal numa hora ?

Se calhar até há... eu é que ainda näo percebi qual! Tens de perguntar aos indígenas!

A outra que ainda não percebo é o sistemático desrespeito pelas passagens de peões.

A sério? Mais respeitosos que aqui acho que só na Alemanha. Tenham atençäo é às bicicletas, que eu parado no passeio já fui atropelado um par de vezes...!
Mas há sempre um ou outro estupor que näo respeita, especialmente em hora de ponta. Mas é como digo, à vista de Portugal...

Finalmente as / os condutores de eléctricos deixam muito a desejar em termos de (falta de) civismo.

Explica lá isso melhor. É que o normal aqui é serem frios e secos (cumó tempo). "Civismo" näo conduz eléctricos nem autocarros!

[Tiago]

Primeiro serviço de internet que tive na Finlândia: aquela internet lenta e "portátil"(mokkula). O que seria ok, se lenta e portátil fossem as suas características..Tinha que estar sempre no carregador e praticamente todos os dias deixava de funcionar. Fui à DNA 3 vezes até eles acreditarem que realmente não funcionava( alegavam sempre que estava tudo ok) e somente porque na ultima vez deixou de funcionar mesmo quando o assistente me ia o devolver.

Eu entendo-te e é verdade. Eu já tive exactamente o mesmo problema que tu com essa treta do Mokkula. O meu operador é a DNA e só tenho a dizer uma coisa. é uma bela merd*

[george4]

Há alguma necessidade de consumir a dose semanal numa hora ?

Se calhar até há... eu é que ainda näo percebi qual! Tens de perguntar aos indígenas!

Até perguntava, mas não estão em condições de responder

A outra que ainda não percebo é o sistemático desrespeito pelas passagens de peões.

A sério? Mais respeitosos que aqui acho que só na Alemanha. Tenham atençäo é às bicicletas, que eu parado no passeio já fui atropelado um par de vezes...!
Mas há sempre um ou outro estupor que näo respeita, especialmente em hora de ponta. Mas é como digo, à vista de Portugal...

O termo de comparação é mesmo Portugal, o respeito pelas passadeiras é incomparavelmente superior. Aqui em Helsínquia nem 10% respeita a passadeira. Não conheço nenhum pais europeu pior neste aspecto !

Finalmente as / os condutores de eléctricos deixam muito a desejar em termos de (falta de) civismo.

Explica lá isso melhor. É que o normal aqui é serem frios e secos (cumó tempo). "Civismo" näo conduz eléctricos nem autocarros! [/quote]
Sem comentários

[António]

Finalmente concluí o artigo e sai no blog amanhã, quarta-feira.
Os temas de discussão incluem utopias, a felicidade, a honestidade, a vergonha, a língua, o clima, a descriminação, o álcool, e a comunicação. Esqueci-me de alguma coisa?

Não inclui a localização porque isso é algo que nós portugueses não nos podemos propriamente queixar nem o serviço ao cliente porque não tenho razões de queixa nem muita experiência de outros países para contrapor (pelo contrário, a minha experiência cá é bastante positiva, mas tenho a impressão que as pessoas gostam de mim )


A única dúvida que tenho prende-se com o título do artigo, ainda não me decidi...

[Diana Sousa]

descriminação -> discriminação

[bamaro]

"A Finlândia é um país com uma cultura de alto contexto: espera-se de quem houve que saiba ler “nas entrelinhas” e a linguagem não verbal."
houve -> ouve

houve -> existiu, verbo haver
ouve -> ouvir, audicao et al

Talvez ate fique melhor se substituires por escuta, mas deixo isso ao teu criterio.

Parabens pelo artigo, esta muito bom